木瓜の話 (中国古代詩)
今回はいつもの記事とは違う中国古典の話を書きたいと思います*
台湾で暮らしていると夜市やコンビニで、木瓜牛奶をよく目にしますよね。
美味しいですよね（*'ω `*）私は大好きです！
実は私この木瓜に特別な思い入れがあるのです！
私は大学で中国古代詩の一つ『詩経』という詩を専攻していました。
いろいろな説はありますが、
「木瓜」は一般的に男女の相問歌とされます。いわゆるラブレターです(*´ー｀*)
この詩は卒業論文を書く時に教授から薦められ、初めて知った詩でした。
かなりマイナーな詩なので一生涯で知ることも無い人がほとんどだと思います。。
でも個人的にとても好きな詩なので、是非いろんな人に知ってほしいなと思っています＊
*****************************************
投我以木瓜、報之以瓊琚。匪報也、永以為好也。
投我以木桃、報之以瓊瑤。匪報也、永以為好也。
投我以木李、報之以瓊玖。匪報也、永以為好也。
あなたが私にパパイヤを贈ってくれた
だから私は宝石を以てお返しをしたい。
これはお礼じゃありません。
これからもずっと仲良しでいるための贈り物です。
あなたが私に桃を贈ってくれた。
だから私は宝石を持ってお返しをしたい。
これはお礼じゃありません。
ただこれからもずっと仲良しでいたいからあなたに贈るのです。
あなたが私にスモモを贈ってくれた。
だから私は宝石を以てお返しをしたい。
これはお礼じゃありません。
これからも末永く一緒にいるための証として。
**********************************************
古代中国では異性に果実を贈ると言うことは
求婚を意味しました。
また当時の風習としては女性から男性へ贈りました。
現代に生きる私たちからすれば
えっ？女性からプロポーズするのが普通なの？
と思うかも知れませんが、
舞台は古代中国！告白は男からとか、女は待てとか、そんな縛りや概念もなく、
一人一人が本能のままに恋した相手と結ばれる社会でした。
なのでこの詩は男性側が思い切ってプロポーズしてくれた女性へのお返事、感謝の気持ちを詩に残したものとされます。
こんな詩もらったら嬉しいですよね？笑
私は夢見がちな性格のので、当時卒業論文を書いている時、この詩に感情移入し過ぎて途中で論文のメインが何かわからなくなる程でした...笑
何よりも「小さな贈り物に対しても大きな物で戻したい。」そう思う気持ちが大切だなーって思いました。
そうゆう時がありますよね
私自身大学の頃、寝坊して何でも食べましたバイトを、空腹で倒れそうな時がありました。
その時事情を察した社員のおちゃんがお昼用のにぎりを1つ私がくれたことがありました。
その時私はこのおにぎりが何よりも高級品に思考、どんな高級料理よりも美味しく感じました（;ω;）
その時この木瓜の詩を思い出しました*
このように日常の中でフと思い出せる身近な詩なとこも気に入った要因の1つです（* 'ー `*）
誰にも、自分でと大切な詩や言葉はあるのではないでしょうか。
私にとって「木瓜」はそんな詩の1つです*
私も彼や職場の人に対するこの木瓜の精神でありたいなとよく思います！笑
なのでそんな木瓜が溢れる台湾はステキな国だね〜なんて思っていますます（*'∀ `*）笑
カレーと携帯@台中
実は昨日で台北に来て4日になりました🌼
そして4ヶ月ぶりに彼に会いに行きました(^ ^)
今回は、元々預かってもらっていたダッフィーと代購してくれたMACのリップを受け取る事と携帯を一緒に買ってもらう約束でした📱
とりあえずいつも通り朝馬車站で待ち合わせしましたが、なんと彼30分以上遅れて登場！
いつも時間に厳しかったのにやっと甘えが出てきたな！
そしてお昼を食べようとなったのですが、
台中住在のくせに驚くほどお店無知な彼( ˙-˙ )
結局インスタで適当に検索し、美味しそうなカレー屋さんがあったのでそこへ行きました🤭
私は唐揚げで彼はトンカツ🐓🐷
カレーと一緒にうどんをひと玉頼むのには驚きましたΣ（ﾟдﾟlll）
毎朝5時半に起きて夜の8〜9時まで働いて、10時過ぎに家に帰る生活を送ってる彼。
なんなら休みの日に出勤することも(^_^;)
食事中、多忙人間の彼が仕事以外で台中市内に来てくれた事に急に申し訳なくなり
🙍♀️「なんか忙しいのにわざわざほんとごめんね…」
🙆♂️「えっ大丈夫だよ。それに悪い事ばかりじゃないよ」
🙍♀️「？」
🙋♂️「こうしてると会ってると気分転換できるし、嫌な事忘れられるんだ、悪い事も考えなくて済むし、なんと言うか…」
💁♀️「リラックスできるってこと…？♡♡」
🙎♂️「…うん。あんまり褒めたくないんだ…汗」
と彼の口から予想外の発言が聞けてハッピーでした（＾ω＾）
( しかしその後、「中国語の練習だ！！」とと言い放ち携帯ショップでは全て自分自身で店員と会話しろという無茶振りを押し付けられ、断固拒否派の私と喧嘩まではいかない口論を繰り広げました… )
いくつか携帯会社を周り、台湾之星のASUA のzen phone liveを単品で購入しました！
後は会社の人とSIMカードの手続きをすれば完了です！
携帯を買い終えたら、お互いやることがあったので早め解散しました。
なんだかんだ名残惜しかったので、
車を停めてからも車内で話したり、無駄に駐車場あたりを二週してからバスターミナルまで送ってもらいました。
今月から仕事を始めた彼。
一緒にいる時もほぼ仕事の話ばかり！
日本人と日本語を使って仕事できるのは嬉しそうでした
私は彼の就活が長くてしんどかった分、彼のイキイキとした仕事の話が沢山聞けて楽しかったし嬉しかったです（ ｉ _ ｉ ）
しかし！
仕事ばかりでどーーみても脳内仕事だけ。
私は？ と寂しくなりました。。。（ ｉ _ ｉ ）
でも私自身ももうすぐインターンの仕事が始まり、壊滅的になった中国語を直さなければならないので、また次会う時まで少しでも成長できているように頑張ります（ ｉ _ ｉ ）💪
そしてそして今日の別のメインでもあった
ダッフィーとリップ！
なんと彼どちらも忘れてきたのです！！え！！（ ｉ _ ｉ ）（ ｉ _ ｉ ）
来月会うときは必ず持ってきてね😡😡😡と
次はいつ会えるのかな〜〜〜！！
とりあえず中国語の発音矯正頑張ろう（ ｉ _ ｉ ）
おばあちゃんの愛情
私の2人の祖母はどちらも北海道住みなので、会えるのは5年に一度くらいなのです。
なので祖母達との思い出は少ないのです。
ですが祖母達は子供の頃から欠かさず誕生日、入学や卒業、何かお祝いごとがあると必ず手紙やお小遣いを送ってくれました。
そんな私も晴れて大学も卒業し、もう学生じゃなくなりました。
そんな私に降りかかる年金やら奨学金やらいろいろな手続き、定期代やクレジットの申請も学生の頃と比べて格段に高く面倒くなりました。
台湾出発に向けてのビザ申請の資料集め、海外保険加入費用、シェアハウスの手続き、台湾での生活で必要な費用は全てバイト代からで親からの支援ももう無くなってしまいました。
世間ではもう子供じゃなくて大人の仲間入りなんだなとつくづく感じる毎日です。
そんな時、北海道のおばあちゃんから私宛に荷物が届きました。
中には台湾へ行く私に、小さい頃から私が大好きだったお菓子を送ってくれました（；＿；）
どちらも北海道の銘菓です。
おばあちゃんからしたら私はいつまでも子供のままで変わらない存在の様です。
普段は離れてるからこそ、これから更に離れるからこそ、おばあちゃんの変わらぬ優しさに、私への接し方につい涙が出ました（ ｉ _ ｉ ）
おばあちゃんから教えてもらった事はたまに思い出します。
「誰かに何かしてもらったら、お礼をすぐ言って言葉で返すんだよ。
恩はすぐに返さなくても気持ちはすぐに伝えられるからね。
大事なのはその恩を忘れない事だよ。
例え自分に意地悪した人でも、身分や年が下の人でも、嫌いな人でも、絶対に何かしてもらったら感謝の気持ちを忘れちゃだめだよ。」
小さい頃はよく分かんなかったけど、
最近この言葉の意味が少しずつ分かってきた気がします。
生きてく上で大切な事を教えてくれたおばあちゃん。
おばあちゃんの愛情は思ってたよりもずっと深いです。
離れてるのでつい後回しにしちゃいがちですが、少しずつ祖母孝行もしていかなきゃなって思います！
横浜中華街と思い出
午後にワーホリビザを受け取りに横浜に来ました。
領事館から中華街まで歩いてなんと10分の距離！
横浜中華街には沢山の思い出があります。
そして恐らく日本出発前最後の中華街でしょう。
初めてここへ来たのは小3の夏休み。
両親と姉と来ました。その頃から既に中華圏への憧れが強かった私にとっては夢のような場所でした｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
その後横浜にある高校に進学し、中国語の授業を履修した2年間の間にフィールドワークとして何どか訪れました。
中国人の先生との友達との中華街探索は本当に楽しかったです\( ˆoˆ )/
その後、大学受験で必要な中国語検定の会場もここでした。英検漢検は経験済みでしたが、
断トツで中国語検定が緊張したのもよく覚えてます。笑笑
そして大学2年生の頃、台湾へ留学し彼と出会い、以外2年間遠距離恋愛が始まり、何度も何度も心が折れそうになりました。
そんな時は中華街へ遊びに来て、台湾へ来た気分になって自分を励ましてました。
しかし逆に寂しさが増すだけで泣いてしまったこともあります。。。。笑
彼の台中の地元にある媽祖廟が横浜にもあるのです！
彼の徴兵前や就活が始まる前は横浜中華街媽祖廟へきてお祈りしたのも今ではもう思い出です。
中華街には家族や友人と数えきれないほど遊びに来ました。
本当に沢山の思い出があります。
そして今日はついに台湾行きのビザを取得し、その帰りに少し散歩をしました。
広い中華街のはずなのに、どの道にも、門にも、お店や占い館に思い出があり少し切なくなりました。
きっと何年経っても大切な場所です(*´ー｀*)
横浜中華街！ありがとう！
台湾準備品
京都旅行から帰って来てからは、バイトとビザの準備で忙しくて月末の出発の準備が全然出来ていませんでした！
特にワーホリビザはなかなか大変でした｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
そして今日は、比較的優先して台湾へ持っていきたい美容品をドラックストアで買って来ました（＾ω＾）
やっぱり美容品って高いけど台湾で買うより日本で買った方が少し安いので( ；∀；)
でもやっぱり買い物って楽しいな\( ˆoˆ )/
新しい環境になっても、好きな物を使って過ごしていきたいです(*´ー｀*)
京都旅行①
3/26〜3/29で修学旅行として大学の友人達と
京都、大阪へ行きました！
桜がとっても綺麗な時期に行けて
素晴らしい京都デビューを飾ることができました🌸🌸
私も友人も来年から海外なので、
恐らく次に京都へ来るのは何年も後だろうと
感じていたので、なるべく満喫できるようにしました👘
ザッと旅行の流れを残したいと思います🌸
3/26 1日目
朝に東京駅で集合して新幹線で京都へ行きました！
着物のレンタルの予約をしていたので着物屋さんへ👘
着付けが終わったら祇園をブラブラしました
祇園を抜けると五重の塔が見えました！
そして今話題の八坂神社へも行ってきました💨
写真で見るのよりも実物の方がよりカラフルで綺麗でした（＾ω＾）
祇園通りも桜が溢れていてとても美しかったです🌸🌸
次に清水寺まで歩いて移動したのですが、
清水寺は残念ながら工事中でした😭
まあこれも思い出です…😂😂
夕方になり着物返却時間になってしまったので、急いでお店へ戻りました！
駅へ向かう途中可愛い京バームが売っていたので買っちゃいました💕
可愛くて美味しくて女子に嬉しいスナックでした😋
次に伏見稲荷神社へ行きました⛩
駅から可愛い〜〜〜〜〜〜
そして神社へ！
夜、圧倒的に空いてます！夜の風情もなかなか素敵でした！人が少なくなるとホラーになりますけどwww
恐怖を乗り越え登りきった先には夜景というご褒美がありました。
素晴らしいくらいに写真じゃ伝わらない｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
実物めっちゃきれいです！
夕飯は京都駅へ戻ってなか卯で食べました。
ずっとみんなですき焼き食べたい〜
食べ終わったらホテルへ戻りました。
なんとこの日22kmも歩きました！
着物でも案外楽勝なんだなって思いました！
着物と言えば、3人だったので色を合わせて信号カラーにしました（＾ω＾）
私はピンクに初挑戦！
京都ならではできたことです笑笑
いい思い出になったな〜〜
そして髪型もすっごく可愛くしてもらったんです！
沢山の外国人の方々に声をかけていただいて
写真を取り合いっこしました👘
ザッと1日目はこんな感じです！
2日目は嵐山へ行きました🙆♀️
占いin 横浜中華街
先日、大学の友人達と横浜中華街へ行き
せっかくなのでノリで占いをしてもらいました🔮
本当は手相500円だけにするつもりが、
まんまと占い師にのり、、笑
3000円コースにして生年月日から見る占いやタロットカードで占って頂きました！
内容は将来の事と彼との相性のこと！
実際占いから見たら私たちはどうなのだろう？
すごく緊張したけど、占ってもらいました。
そしたら想像以上の良い結果に！
自分メモ用に残しときます！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2人の生年月日から見ると
縁は非常に深いです。
何度別れても何度も復縁するでしょう。
因みに彼はどの様な人ですか？
なるほど、年上の台湾人ですね。
あなたは自分と違いがあるほど上手く行くタイプなので彼と良好なのもらそれだからでしょう。
あなた方はお互いがお互いにタイプです。
彼は外見を大事にする人です。
あなたにとってからの外見もタイプで
恐らくあなたも外見的にも彼のタイプでしょう。
何年、何十年と一緒に居てお互いわかり合う物です。しかし、それでも分かり合えない人もいます。
それに比べてあなた達は出会ってから違和感なく分かり合えています。
非常に似たもの同士なので分かり合えます。
しかし同じくらい分かり合えない事もあります。
しかしそこは国が違うもの同士というお互いの共通理解があるので解決できるのでしょう。
また彼は言葉にするのが非常に苦手なタイプの人です。
あなたは何で言ってくれないの？どうして話してくれないの？と思う事が多いでしょう。
彼はなかなか言葉で表してくれない人です。
彼のそんなところにあなたは不満を抱いているでしょう。
またあなたは人に惹かれるタイプです。
社長やお金持ちだからと言う訳ではなく、
人柄やその人の人間性について行きます。
母性もあるので尽くすタイプの人間です。
また彼は非常に面子を大事にします。
人からどう見られるか、どう思われるかを気にします。
この先も彼の面子を保ち、「理想の奥さん、女性像」の姿であれば長く愛されるでしょう。
あなた方にとっては同棲は結婚です。
同棲の時期を大事にしましょう。
タロットカードで見てみましょう。
上に出てきたカードは神の前で男女が向き合って正座でお辞儀をしています。
これはつまり結婚を意味します。
下のカードは落ち着いていく意味を示しています。
このままいくとうまくいきますよ。
また彼の方のカードはコミニュケーション不足を示しています。
彼はあなたともっと話しをしたいと思っています。
最後に自分の手で運命を見てみましょう。
中国式のタロットカードです。
あなたの引いた『恒』は
〝変わらない事が良いこと〟です。
このカードのイラストは平穏な家庭をイメージしています。
結婚後の生活の事です。
平和な家庭が変わらなく続く。〝変わらない事が良いこと〟とはその意味を示します。
変わらないこと。これって実は変わることよりも難しかったりするんですよ。
せっかく縁の深い人と出会えたので、この縁を大切に実らせて下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
所詮占いなので真相は分かりません。
しかし今回占いをした事でかなり励まされました😭😭
彼もようやく就職が決まり、無事に台中で働き始めるので一安心です😭🌸
今回私たちを占ってくれた先生、
後で調べてみるとかなり有名な先生でした！
先生は
「 結果が全てじゃない。
大事なのは出た結果に対してどのように対応するかだ。
良い結果であれば持続する方法を、悪い結果ならどつやったら改善するのかその打開策を知る事が大切なんだ」
と、私を傷つけないように沢山話してくれました。
そして先生の話す彼の人格がほんとそのまんま過ぎてビックリしましたwww
人の心を見透かし宥める
占い師は本当にすごいなと思います🌸
もうすぐ始まる台湾生活。
彼との距離はぐっと近くなりますが、
苦しくなったときは先生の言葉を思い返して頑張りたいと思います🙋♀️
